[번역]「Fate/strange Fake -Whispers of Dawn-」 국내 최초 상영회 리포트

 원본 주소: https://fate-strange-fake.com/report/

「Fate/strange Fake -Whispers of Dawn-」

국내 최초 상영회 리포트

지난 7월 2일(일) 「Fate/strange Fake -Whispers of Dawn-」 의 국내 최초 상영이 진행되었으며, 상영 후 토크쇼에는 티네 체르크 역의 모로호시 스미레 씨, 랜서 역의 코바야시 유우 씨, 제스터 카르투레 역의 타치바나 타츠마루 씨가 출연했습니다. 그 토크 이벤트의 모습을 전해드립니다.

상영 후 관객들의 큰 박수를 받으며 무대에 오른 출연진들.

완성된 영상을 본 소감에 대해 티네 역의 모로호시 씨는 "정말 박력 넘치고, 작화도 예쁘고, 음악도 정말 멋지다. 특히 랜서의 '풀 스로틀로 갈게' 가 너무 좋아서 여러 번 보고 싶습니다."라고 말하셨습니다. 모로호시 씨가 꼽은 랜서와 아처의 전투 장면에 대해 랜서 역의 코바야시 씨는 "이 장면을 그려주셔서 정말 감사합니다! 라는 소감입니다. 이름을 언급하게 되겠습니다만... 길가메쉬 씨와 함께 에누마 엘리시를 할 수 있어서 저에게는 둘도 없는 장면이 되었습니다. 대본을 받았을 때부터 설레는 마음으로 녹음에 임했고, 완성된 영상을 보니 이미 멋진 음악을 붙여주셔서 감동했습니다." 라며 뜨거운 소감을 전했습니다.

Fate 작품의 열렬한 팬이라는 제스터 역의 타치바나 씨는 "저는 PS2 버전부터 Fate를 접했고, 거기서부터 PC 버전도 플레이하면서 제 10대는 Fate로 만들어졌다고 해도 과언이 아닐 정도로 Fate에 빠져 지냈습니다. 이런 시리즈에 참여하게 되어 정말 기쁘다"고 밝히며, "완성된 영상을 보고 여러 가지 감정이 넘쳐나서 눈물이 났다. 길님 일행의 보구 대결에는 흥분했고, Fate 시리즈의 즐거움인 각 인물의 속내를 엿볼 수 있는 내용이라 정말 설렜습니다"고 말했습니다.

◆

이번에 오디션을 통해 배역이 결정되었다는 모로호시씨와 타치바나씨. 오디션에 대해 모로호시 씨는 "특별히 캐릭터를 만들거나 목소리를 만들지 않고 그냥 이대로 했다란 느낌으로..." 라고 회상하며, "하지만 티네는 대단한 아이로, 그 나이에 짊어지고 있는 것도 크고, 어린아이와 강인함의 차이도 멋지고, 가끔씩 보여주는 귀여운 표정도 매력적"이라고 매력을 말하자, 코바야시 씨는 랜서의 매력에 대해 길가메쉬와의 인연을 빼놓을 수 없다고 말하면서 "엘키두 씨 정말 좋아해요. 점점 변해가는 모습에 섬세한 부분이 보이고, 그 변화 속에서 자신이라는 존재를 받아들이고 있다. 그런 엘키두와 함께 걸어갈 수 있다는 것은 정말 행복한 일이라고 항상 생각한다"며 오랜 시간 함께한 캐릭터에 대한 애정을 드러냈습니다.

◆

한 사람씩 돌아가며 녹음한 것에 대해 묻자 코바야시 씨는 "길가메쉬 씨와 함께한 장면은 세키 씨의 목소리가 들리는 것 같은 느낌으로, 혼자가 아니라는 것을 느끼면서 연기할 수 있었습니다"고 답했고, 타치바나 씨는 "정말 자유분방하게 연기할 수 있었습니다. 감독님으로부터 '척도는 제가 조정할 테니 원하는 대로 해라! '라는 따뜻한 말씀도 주셔서 마음껏 연기할 수 있어서 정말 즐거웠습니다."라고 회상했습니다.

◆

관심 있는 캐릭터에 대해 타치바나 씨는 "츠바키의 서번트는 수수께끼 투성이다. 아직 모습이 드러나지 않았기 때문에 '도대체 이 녀석은 누구지? '라는 것이 굉장히 궁금합니다. 엄청나게 강할 것 같지만 의외로 약한걸까... 그조차도 모르겠다"고 말했습니다. 코바야시 씨는 "세키 씨와 스미레 씨의 장면이 정말 좋아요. 티네 씨가 짊어지고 있는 것 등, 이 아이에 대해 더 알고 싶어요"라고 말하자 모로호시 씨는 "감사합니다"라고 웃으며 답했습니다. 모로호시 씨는 "다들 캐릭터가 너무 강렬해서 고민이 많았는데, 프란체스카. 귀여워요!　외모도 마음에 들고, 조금은 미치광이 같은 느낌도 있고요. 우치다 씨의 연기가 멋지다는 생각과 나도 그런 캐릭터를 해보고 싶다는 생각이 들었어요."라고 밝혔습니다.

◆

티네의 강인한 성격이 모로호시 씨와 통한다는 이야기가 나오자 코바야시 씨는 "평소 스미레 씨는 청초하고 귀여운데, 처음 만난 것은 오래 전이지만 그 귀여움은 변함없어도 어렸을 때부터 강인하고 멋진 사람이었어요"라고 말하자 모로호시사 씨는 "코바야시 씨는 동경하는 사람이고 옷도 멋지고..."라며 서로를 칭찬하는 상황이 벌어졌다. 그런 두 사람에게 타치바나 씨가 "어라, 여기가 대기실인가?" 라고 투정을 부리자, 행사장은 따뜻한 웃음에 휩싸였습니다.

◆

순식간에 지나간 약 30분, 마지막으로 한 명씩 인사를 받았습니다.

"오늘 방문해 주셔서 감사합니다. TV 시리즈화도 결정되었기 때문에 앞으로 여러분들의 마음을 두근거리게 하거나 때로는 가슴을 조여오는 장면도 있지 않을까 하는 상상을 하면서, 또 촬영이 시작되면 여러분들의 기대 이상의 연기를 할 수 있도록 열심히 할 테니 앞으로도 많은 응원 부탁드립니다." (타치바나 씨)

"오늘 여러분과 이렇게 즐거운 시간을 보내게 되어, 감사합니다. 관객 여러분이 봐주셔야만 가능한 작품이라고 생각하기 때문에 정말 감사한 마음이 가득합니다. 제가 좋아하는 길가메쉬 씨, 그리고 엘키두 씨.... 앞으로 랜서 역으로 최선을 다해 연기하고 싶습니다. 여러분, TV 시리즈도 잘 부탁드립니다." (코바야시 씨)

"이런 기념비적인 날에 참여할 수 있어서 정말 행복하다고 생각합니다. 저 스스로도 이 작품을 보고 정말 압도당했고, 많은 정성과 사랑이 담긴 훌륭한 작품이라고 생각합니다. 마지막 티네의 대사 '이게 바로 성배전쟁...'이라는 대사를 저도 똑같이 느꼈고, 정말 가슴이 뭉클한 부분이 있었습니다. 앞으로도 여러분들이 즐겁게 보실 수 있도록 최선을 다해 티네를 연기하고 싶습니다. 앞으로도 많은 관심 부탁드립니다. 감사합니다!" (모로호시 씨)